«Олар емес» пен «олар емес» арасындағы айырмашылық неде?


жауап 1:

Мен келісемін, айырмашылық фразаның әр түрлі бөліктеріне баса назар аударады, бұл сөйлемнің ІЗДІГІ жоғары немесе төмен таңдайды:

С: «Райандар кешкі асқа келе жатыр ма?»

A1: «Олар емес.» Жұмсақ, мүмкін көңілі қалған шығар.

A2: «Олар емес.» Фокус күшті және қарқынды болып табылатын «жоққа» аударылады. (Егер сіз «сіз» дегенге баса назар аудармайынша, бұл раялықтар кешкі асқа емес, Смиттерге келеді!)

A3: «Олар емес!» Ой-ой! Қақпақ.


жауап 2:

Олар дәл бір нәрсені білдіреді, өйткені олар бірдей сөздерді бір-біріне тартады, бірақ екпіннің айырмашылығы бар (төмендегі жуан әріп сөзге күшті вокалды екпін береді).

С: Мен сендердің Джонсондардың Рождестволық кешімізге келу туралы айтқанын естідім бе?

A1: Мен олар сізге келмейді деп айттым.

A2: Мен олар сізге келмейді деп айттым.

A1 жауабы респондент сұрақ қоюшының білетінін растайтындығын және респондент Джонсонның қаншалықты қорқынышты екендігі туралы түсініксіз болғандықтан, оның көзін жұмып жіберетінін айтады.

A2 жауабы сұрақ берушінің алдыңғы әңгімені дұрыс түсінбегенін немесе дұрыс түсінбегенін білдіреді, сондықтан жауап беруші түсініспеушіліктің сақталмауын қадағалайды. Мүмкін ол Джонсонды тағы қателескен шығар.

Ескерту: үй шаруашылығындағы әдеттегі сөйлесулер негізінде таңдалған есімдіктер. Сіздің жүгірісіңіз әр түрлі болуы мүмкін.


жауап 3:

Қандай күлкілі сұрақ! Бұл сөйлемдер грамматикалық жағынан да дұрыс, бірін-бірі қолдануға болады. Алайда, мен екпіннің айырмашылығы бар, сондықтан контексте қолдануға болатын мағынаның шамалы айырмашылығы бар деп санаймын. Мысалы, егер мен салыстырып, осы екі нәрсені бөліспейтін айырмашылықтар бар екенін анық айтқым келсе, «... бірақ олар жоқ» тармағындағы менің соңғы сөйлемім қосылады. «Not» жедел сөзге айналады.

Естуіңізше, «сіз емессіз», соншалықты күшті емес және күнделікті сөйлеуде жиі қолданылады: «Сіз кешке келмейсіз». «Олар менің қолғаптарым емес; олар Пеггиге тиесілі болуы керек». Спикер бұрынғы сияқты түсініспеушілікті түзетуге мәжбүрлейтін сезім бірдей емес: «бұл сен емессің».